top of page
KACHI FESTIVAL UUM
Donation for the stray animals 捐款银行户口：
5129 7806 1258 (Maybank)
Pusat Penjagaan Anjing dan Kuching Liar Selangor
Meefah Shelter Official Page：
它的小心愿.jpg
Once there was a puppy straying around on the street all the time. It hoped to have someone by its side. Hoping that there is nothing to worry about when it starves, hoping that there will be a small shelter to rest and relax, in rain or shine.
Until someday, this puppy met its owner, who makes all its wishes came true, and the puppy live happily ever after.
从前有一个小狗，经常在路边流浪。
它盼望着日日夜夜有人可以陪伴在它身边。
它盼望着每天在它肚子饿的时候都不再担忧。
它盼望着能够有一个小窝。
当它累了，有一个安静又舒服的地方让自己睡觉。在炎热的天气或下雨天时，能够在里头休息和乘凉。肚子饿的时候可以吃上主人为它准备的一餐，就像流浪时看到别人家的狗狗一样。
一直到某天，它遇见了领养它的人，让它所有的渴望都愿望成真了，成为一个快乐的小狗狗。
Until someday, this puppy met its owner, who makes all its wishes came true, and the puppy live happily ever after.
从前有一个小狗，经常在路边流浪。
它盼望着日日夜夜有人可以陪伴在它身边。
它盼望着每天在它肚子饿的时候都不再担忧。
它盼望着能够有一个小窝。
当它累了，有一个安静又舒服的地方让自己睡觉。在炎热的天气或下雨天时，能够在里头休息和乘凉。肚子饿的时候可以吃上主人为它准备的一餐，就像流浪时看到别人家的狗狗一样。
一直到某天，它遇见了领养它的人，让它所有的渴望都愿望成真了，成为一个快乐的小狗狗。
照猫纹虎.jpg
Once upon a time, there was a kitten who was obsessed with the tiger's stripes when they first met. Looking at the unique pattern of the tiger’s stripes, the kitten had decided to make a great change on its body by drawing out its very own tattoo pattern.
After that, the kitten seeks help from the Uncle Goat to tattoo the drawn patterns on its body. With the tattoo done on its body, whoever saw the kitten was frightened and ran away. In the end, the kitten’s naughty idea turned out to be impressive.
很久以前，小猫与老虎初次见面时就迷上了身上的老虎条纹。小猫看到老虎身上独特的图案，决定通过纹身来改变自己的样貌。
之后，小猫找山羊伯伯寻求帮助，在身上纹上它要的纹身图案。有了纹身后，其它小猫只要看到它都会惊恐地逃跑。最后，这只小猫的调皮想法令人印象深刻。
After that, the kitten seeks help from the Uncle Goat to tattoo the drawn patterns on its body. With the tattoo done on its body, whoever saw the kitten was frightened and ran away. In the end, the kitten’s naughty idea turned out to be impressive.
很久以前，小猫与老虎初次见面时就迷上了身上的老虎条纹。小猫看到老虎身上独特的图案，决定通过纹身来改变自己的样貌。
之后，小猫找山羊伯伯寻求帮助，在身上纹上它要的纹身图案。有了纹身后，其它小猫只要看到它都会惊恐地逃跑。最后，这只小猫的调皮想法令人印象深刻。
汪汪的求生演技.jpg
The owner has adopted a dog that likes to mess around and has a sense of cleverness at the same time. When there is no one in the house or when the owner goes to work, the dog will show its destructive side, running up and down, and scratching this and that.
When the owner came back from work, he caught the dog vandalizing again. He decided to scold it severely this time, calling the dog "stupid"! The dog started to have tears rolling in its eyes in silence. The owner couldn’t help but hug the dog to comfort it. But one thing the owner doesn’t realize is that he is actually the "stupid" one because the dog's bad idea has succeeded to fool him. Hahaha!
狗狗是主人领养回来的流浪狗。它很调皮也爱捣蛋，但同时也是一只有小聪明的狗狗。主人家里只养了它，所以狗狗趁着主人上班时，开始发挥它爱破坏的天性，上跑下玩，左咬右扯。
主人下班回来时，看见狗狗搞破坏，决定狠狠骂它一顿。主人还骂它“笨蛋”！狗狗的眼泪默默地开始在眼眶打滚。主人见了顿时心软连忙过去把狗狗抱一抱。
可是，主人不知道，其实主人才是“笨蛋”。狗狗的坏主意得逞了，哈哈哈！
When the owner came back from work, he caught the dog vandalizing again. He decided to scold it severely this time, calling the dog "stupid"! The dog started to have tears rolling in its eyes in silence. The owner couldn’t help but hug the dog to comfort it. But one thing the owner doesn’t realize is that he is actually the "stupid" one because the dog's bad idea has succeeded to fool him. Hahaha!
狗狗是主人领养回来的流浪狗。它很调皮也爱捣蛋，但同时也是一只有小聪明的狗狗。主人家里只养了它，所以狗狗趁着主人上班时，开始发挥它爱破坏的天性，上跑下玩，左咬右扯。
主人下班回来时，看见狗狗搞破坏，决定狠狠骂它一顿。主人还骂它“笨蛋”！狗狗的眼泪默默地开始在眼眶打滚。主人见了顿时心软连忙过去把狗狗抱一抱。
可是，主人不知道，其实主人才是“笨蛋”。狗狗的坏主意得逞了，哈哈哈！
有你相伴的日常.jpg
Having to work every day, sometimes even treated badly by the boss leaving Nicole feeling physically and emotionally drained. But there is always one thing that can make Nicole forget about the tiredness, which is Nicole’s adopted kitten. The kitten is always waiting for Nicole to return from work at the front door every day.
Everytime Nicole sees her kitten, she feels very happy and forgets all the tiredness and bad mood she had on that day. With the kitten by her side, Nicole was charged with full energy again and motivated to face life’s challenges. Because of her kitten, Nicole feels it is worth having it with her no matter how tired the day is.
每天都必须工作早出晚归，甚至经常受到老板的恶劣对待。妮可对这一切感到身心疲惫。但是总有一件事情可以使妮可忘记疲劳，那就是妮可养的小猫。小猫每天都会准时在门口等着妮可下班回来。
每当妮可看到小猫时，她感到非常高兴，并忘记了所有烦恼和不堪的心情。在小猫的陪伴下，妮可充满了精力，并积极面对生活中的难题。有了小猫不离不弃的陪伴，妮可觉得不管生活有多累都是值得的。
Everytime Nicole sees her kitten, she feels very happy and forgets all the tiredness and bad mood she had on that day. With the kitten by her side, Nicole was charged with full energy again and motivated to face life’s challenges. Because of her kitten, Nicole feels it is worth having it with her no matter how tired the day is.
每天都必须工作早出晚归，甚至经常受到老板的恶劣对待。妮可对这一切感到身心疲惫。但是总有一件事情可以使妮可忘记疲劳，那就是妮可养的小猫。小猫每天都会准时在门口等着妮可下班回来。
每当妮可看到小猫时，她感到非常高兴，并忘记了所有烦恼和不堪的心情。在小猫的陪伴下，妮可充满了精力，并积极面对生活中的难题。有了小猫不离不弃的陪伴，妮可觉得不管生活有多累都是值得的。
bottom of page